Présentement, l'endroit où on peut modifier les ​Modèles de courriel est dans les Paramètres.

Ce serait beaucoup plus convivial que cette fonctionnalité se retrouve dans la page de l'envoi des courriels pour que tout ce qui concerne les courriels se retrouvent à la même place.